Bitácora de un Viaje Solar - Log of a solar journey
"He buscado, como peregrino de la frontera de los sueños, el bastión donde observo las manifestaciones espontáneas de lo inmaterial.
Al principio todas las puertas son puertos, todos los comienzos empiezan cuando terminan.
De esta forma tiene lugar el principio de mi viaje, el rodar de la identificación con mi propio movimiento."

"I have sought, as a pilgrim of the border of dreams, the bastion where I observe the spontaneous manifestations of the immaterial.
At the beginning all the doors are ports, all new starts begin when they finish.
In this way the first steps of my trip takes place, the identification roll with my own movement."

Telares Digitales - Digital Looms
"Exactamente, en el vacío que guardan los números, en la mitad de los tiempos, dos seres se miran. Iniciando movimientos espejados se retiran, uno hacia el este y el otro hacia el oeste: uno hacia el futuro y el otro hacia el pasado.
Al llegar el final (o el principio) de la existencia se dan cuenta de que son la misma persona."
"Exactly, in the void that the numbers keep, in the middle of the times, two beings look at each other. Starting mirrored movements they retreat, one to the east and the other to the west: one towards to the future and the other backwards to the past.
Upon reaching the end (or the beginning) of the existence they realize that they are the same person."

Viaje Místico - Mystic Journey
«Viaje Místico» es un libro de cómics editado por «Nueve Grullas» y «Grupo Belerofonte» ambas editoriales Uruguayas. La técnica de realización es mixta pero mayormente hecho en grafito con superposición de capas en papeles transparentes. Un modo de «Photoshop artesanal, a mano»
«Mystical Journey» is a comic book edited by «Nueve Grullas» and «Grupo Belerofonte» both Uruguayan publishers. The technique of realization is mixed but mostly done in graphite with superposition of layers in transparent papers. A mode of «handmade Photoshop»
Back to Top